ARTFICIAL (Easy To Watch)
Street Fighter Assassin's Fist Episode 1: Beginnings
Jepang Tahun 1987 Perfektur Wakayama Dojo Goken
SHORYUKEN...!
Latihan pagi ini sedikit berbeda.
Dia sudah sering ucapkan hal itu.
Kalian harus lari sampai Sungai, lalu ber-Meditasi di Air Terjun.
Ini omong kosong.
Aku dengar.
Tapi, Guru...
Ada yang ingin kau katakan...?
Tidak...
Ayo Ryu, kita harus ke sungai secepatnya.
Kau sering ucapkan itu.
Oh ya? Perasaan baru sekarang.
2 Pemuda ini adalah murid-ku, yang telah aku ajari Teknik Petarungan.
Hei Ryu! Selamat Pagi! =============================
Mereka berdua melatih Kekuatan Mental & Fisik.
Yang kian harinya semakin berkembang.
Dan mulai bersaing menjadi yang Terkuat.
Ku-akui, telah melatih mereka melebihi batas ketahanan-nya.
Ryu. =============================
Kau terlihat semakin kuat. =============================
Apa karena kau selalu bersama pacar-mu itu? =============================
- Maksudnya kau. - Kakek sialan! - Ryu. =============================
Aku buatkan Lagu untuk-mu. Tunggu kalau sudah selesai. =============================
Baiklah Ken... Kita lanjutkan.
Ayo.
Lupakan tentang itu, aku sudah Bosan disuruh-suruh.
Jaga mulut-mu, Ken.
Lalu mau apa, Ryu?
- Melemparku ke Sungai? - Aku serius.
Kau juga: Membosankan.
Kita tidak tambah kuat, hanya dengan seperti ini.
Cuma mengulang hal yang sama...
...Guru tidak mau mengajari hal lain.
- Belum waktunya. - Lebih baik aku pulang ke Rumah.
Disini: Rumah-mu.
Bukan lagi.
Goken, Dojo, dan Pegunungan di Jepang ini, membosankan.
Aku harus pergi.
- Sampaikan itu kepada Guru. - Setidaknya kau punya Rumah.
Dimana kau memiliki Ayah & Teman-teman.
Yang aku punya cuma: Guru Goken, Dojo...
...dan Kau.
Kau kuanggap Saudara, ikutlah bersama-ku...
Aku senang mendengarnya.
Tapi kini, ini adalah Rumah-ku.
Hingga Latihan disini selesai.
Dengar...
Cobalah...
...pikirkan baik-baik sebelum kau Memutuskan.
Baiklah.
Aku akan coba memikirkan-nya.
Sekarang...
...ayo ke Air Terjun.
Jika bukan untuk Guru Goken...
...lakukan: Untuk-ku.
Dasar: Bule Bodoh. =============================
Itu untuk menguji Kekuatan Tekad-mu. =============================
Rupanya kau belum Paham?! =============================
Ryu, sudah bersamaku sejak berumur 1 tahun.
Dan Ken, sejak ia umur 7 tahun.
Dojo Goken Tahun 1979
Bagus Ryu. =============================
Teknik-mu makin bagus. =============================
Hari ini cukup. =============================
Mereka sudah datang. =============================
Goken!
Apa kabar? =============================
Sudah lama sekali.
Senang bertemu lagi.
Ken, sopan-lah... turun dari mobil!
"Persetan"!
Jangan buat Ayah marah!
Ken, datang kesini dalam situasi yang sangat sulit.
Kehilangan: Sang Ibu.
Yang juga teman-ku.
Ini sangatlah berat bagi Sang Ayah, dan Putra-nya.
Perusahaan-ku bangkrut.
Aku rugi besar.
Ditambah kematian Istri-ku, membuat Ken semakin terluka.
Sangat berat bagi anak se-umur itu.
Dia dipenuhi oleh Amarah.
Tapi itu hal wajar.
Ketika kehilangan orang terdekatnya.
Aku tidak sanggup mendidik anak itu.
Ia telah membuat Kasus sebanyak 3x.
Sampai melibatkan pihak Kepolisian.
Dan Psikolog.
Aku percaya masalah anak itu terletak di Hati-nya.
Dan aku bersedia membantu kalian.
Pulanglah & selesaikan masalah Perusahaan-mu.
Ketika sudah waktu-nya, Putra-mu pasti kembali.
Dan terlahir lagi jadi semakin Kuat.
Setuju?
Setuju.
Ini, pemberian dari Ayah-ku.
"Shan-Kyu Berry-Math" (Terima kasih banyak).
Huh... Sepertinya aku harus mengajari-mu Bahasa Inggris.
Ayo!
Ryu! Apa yang kau lakukan? =============================
Tak apa-apa Ryu... Beri dia pelajaran!
Anak nakal. =============================
Biar saja, itu baik untuk-nya.
Setelah perkenalan awal yang lumayan keras ini.
Kedua anak ini akan menjadi Teman Dekat.
Sebuah Ikatan Khusus yang terbentuk melalui Latihan Bersama selama ini.
Menjadikan mereka layaknya Saudara.
Aku akan bicara...
Guru Goken. =============================
Guru...
Kami sudah siap. =============================
Untuk memulai latihan ke Tahap Selanjut-nya.
Kami siap untuk mempelajari "Hado" (Teknik Tenaga Dalam).
Hal itu aku yang tentukan.
Apa...yang membuat kalian merasa siap?
Setelah jalani latihan selama ini. Kami mulai dapat merasakan-nya.
Jika itu benar...
...maka kemungkinan kalian telah siap untuk mempelajari "Hado".
Tapi bagaimana aku bisa yakin?
Uji-lah kami.
Baiklah.
Coba kalian jelaskan soal "Perasaan" itu.
Pertama, rasanya seperti ada yang tertarik keluar.
Namun aku tak bisa jelaskan, hanya sebuah Sensasi Khusus.
Aku hanya bisa gambarkan itu sebagai sebuah Energi Dingin.
Menjalar ke seluruh tubuh.
Dan kau, Ken?
Hah?
Hampir sama dengan Ryu...
Hanya itu?
Kecuali soal yang Dingin.
Energi yang aku rasakan...
...Hangat.
Malah kadang terasa Panas.
Bagus sekali: Anak-anak.
Tingkatan itu disebut "Nani mo Hado". (Energi Kosong), kalian telah berhasil.
Tunggulah aku didalam Dojo, setelah kalian makan siang.
Persiapkan diri kalian.
Menurut-mu akan jadi semudah ini?
Kita dikerjai.
Ayolah Ryu.
Sabarlah Ken.
Mungkin bukan Dikerjai, tapi kita sedang Diuji.
Bagimu semua adalah Ujian.
Lihat...
Apa itu?
"Jika kalian siap...
...carilah aku".
Tentu tidak semudah ini.
Nah, kira-kira dia ada dimana?
Entahlah.
Ini Danau...
...kita disini.
Baiklah, ayo pergi.
Tapi kemana?
Senzo...
...Guru kemana?
Pergi...
Kapan pulang?
- "Sa"...(Hmm) - S...a...a? =============================
"Syah...wat"?
Jaraknya cukup jauh.
Mungkin butuh berhari-hari.
Ken... kita butuh persiapan.
Ya ampun.
Aku tidak memaksa-mu.
Aku pergi sendirian.
Ryu...
...kau tak akan bisa sendirian.
Aku akan ikut supaya kau tak buat masalah.
Ternyata disini ada Peradaban.
Ryu, kita harus singgah kesana.
- Tempat apa? - Kota Militer Amerika.
Jangan lupa kita punya Misi disini.
Kenapa sih kau serius sekali?
Aku cuma mencoba sedikit bersantai.
Perfektur Shizuoka
Aku tak menyangka kalian mencoba-nya.
"Osu"! (Hormat)
- Kami berhasil temukan-mu. - Aku percaya kalian mampu.
Guru, tempat apa ini? =============================
Disinilah aku berasal. =============================
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial